Open To Me The Gates of Repentance – Ancient Faith- Homily on Pharisee & Publican – Father Patrick Reardon

Audio LInk


In the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit. Amen.

Well, this morning at matins, after the recitation of the 50th psalm, we all knelt down and began the Triodion. “Open unto me the gates of repentance.” Yesterday I called Hannah, and I said, “Let’s make sure we do that during communion tomorrow as well: Open to me the gates of repentance.” This little hymn-snatch signifies that the Church begins the season known in the East as the Triodion, which consists of the Great Fast and the three Sundays just prior to the Great Fast. Until recent times, this period was known in the West as Septuagesima, which also consisted of the Great Fast and the three Sundays just prior to the Great Fast. They stopped calling it that some time back in the ‘60s, I believe—at least the Roman Catholics did; the Episcopalians persevered for another ten years, and then they petered out.

In English-speaking countries, but only in English-speaking countries, the season of the Great Fast came to be called Lent. The Church actually knows nothing about a “Lent.” It’s a term derived from the Old English expression, lencten, which means, simply, “spring.” The purpose of the first part of the Triodion, or Septuagesima, as it was called in Latin, is to get our hearts and minds ready for the Great Fast. Now, one would think it’s enough just to do the Great Fast just to get ready for Pascha. You would think that would be enough getting ready. No, that’s not enough getting ready. You’ve got to get ready for the Fast, too. At least if you’re going to take it seriously, you’ve got to get ready for it!

Consequently, the gospel readings for these three Sundays were chosen with great care, because they are directed at themes central to the purpose of the Great Fast. It may be said that the gospel story we just heard—the parable of the Publican and the Pharisee—goes to the very heart of the matter by introducing the Pauline theme of justification. Indeed, let us make this idea, justification, the first of today’s three reflections on the gospel reading.

Here, once again, the first sentence of that reading says that Jesus spoke this parable to some who trusted in themselves that they were just and despised others. Observe here the word “just” in the plural form this morning is dikaioi. We recognize in this adjective a basic concern with the theology of St. Paul. Beginning with the Galatian controversy in the early 50s and going on to its full elaboration in the epistle to the Romans about five years later, the Apostle Paul was preoccupied with the question: How do human beings become just, dikaios, in the sight of God?

This question came to the fore in the mind of Paul when certain Christians arrived in Galatia in the early 50s, claiming that Christians were obliged to observe the Mosaic law, all the prescriptions of the Mosaic law, just as Jesus had observed the Mosaic law. This was the claim that Paul himself felt obliged to refute. He contended that God’s eternal word did not come to earth simply to reinforce the claims of the Torah; he came, rather, to elevate human beings into the divine life and to transform them by the outpouring of the Holy Spirit. That is to say, Paul insisted that one does not become a child of God by observing the Torah—now, that’s a Jew saying that: one does not become a child of God by observing the Torah—but by the transformation of the heart and mind, by the energy of the Holy Spirit.

In the epistle to the Romans Paul wrote that

There is no condemnation to those who are in Christ Jesus, for as many as were led by the Spirit of God, these are the sons of God. For you did not receive the spirit of bondage again to fear, but you received the spirit of adoption, by whom we cry out: Abba, Father! The Spirit himself bears witness to our spirit (he says) because we are the children of God.

Now, in today’s parable, just what was wrong with the prayer of the Pharisee? Luke indicates the problem when he declares that Jesus spoke this parable to some who trusted in themselves. It is with this verse that we commence the period of the Triodion, that Jesus spoke this parable to those who trusted in themselves. The first parable of which we are warned in this season, brothers and sisters, is the real danger of self-reliance. As we prepare for Lent and for this great celebration that follows it, our first concern must be not to trust in ourselves. So important is this message in today’s parable that it appears again at the end of the story where Jesus says of the publican: “I tell you, this man went down to his house justified rather than the other.” Here is a man who did not trust in himself.

Once again, notice the modifier: the just man (dikaios) is the justified man (dedikaiōmenos). The former is the perfect passive participle: we become just by being justified, and we are justified only if we rely on God and not on ourselves.

We don’t fast because the man in this morning’s gospel is standing up there bragging that he fasts—twice a week! He was a Jew, so it was Monday and Thursday, but for us it means Wednesday and Friday—but not this week! I’ve always had a feeling—but I must be hesitant to say this, I think—that the chief purpose of Lent is to prove to yourself that you have got the guts to hurt yourself, but maybe that’s not right.

Ironically, one of the normal aspects of the annual observance of Lent is the experience of failure. I say it’s a normal aspect simply because it happens a lot. Indeed, the rigors of the lenten discipline are so severe that arguably most Christians fail to observe all of them. Somewhere along the line they’re going to inadvertently going to eat peanut butter or something, which certainly none of the early Christians would have touched. Even now, the fast we have is so modified. Now, I do not find this view written down anywhere as a point of principle, but I have not failed to observe over the years how many Christians feel like failures during Lent. And, you know, that’s not the American way. America is the country of winners! So it’s very hard to have this experience of failure. We’re supposed to win.

Recently, I was visiting the grandchildren down in Georgia, and they’re all into sports. It seemed to me, my impression was that no matter where you appeared in the standings in the league, everybody got a trophy at the end of the year, because America’s a country of winners! It’s very difficult, with that kind of mindset, to appreciate the Cross. If you find this to be the case in your own lives, I ask you to remember this parable we heard today. The evangelist tells us that Jesus spoke this parable “to some who trusted in themselves.” Perhaps the most important lesson that we may learn in this annual “spring cleaning” of our souls is not to trust in ourselves, but in the God to whom we plead, “Have mercy on me, a sinner!” I don’t believe it’s going to be possible to become a saint at all unless we find some way of dealing with a sense of failure, incorporating this sense of failure into our experience of the Christian life. And that’s what the Cross means.

Second, this morning, let’s speak of prayer. The parable begins: “Two men went up to the temple to pray.” This is the story about prayer. Specifically, it is a story about how to pray. Now draw your attention to the personal nature of this prayer. The prayer in this morning’s parable is not liturgical prayer; it is solitary prayer, which in the gospel stories is chiefly exemplified by Jesus himself. Indeed, there is the major mark to prove that Jesus is a human being: he prays. He prays. On so many occasions, we read that Jesus went out to a solitary place to pray. This is the kind of prayer concerning which Jesus instructs us. “When you pray, go into your room, and when you have shut your door, pray to the Father in secret.”Beloved, let me spare no efforts of rhetoric in emphasizing how fundamental this kind of prayer is. It is absolutely essential that each of us, every day, and if possible several times a day, retire from everything else and pray to the Father in secret, all by ourselves, placing our hearts and minds under the gaze of the Father who sees in secret. Jesus tells us to do that. I sometimes ask people—very often I ask people, in confession—“How often do you pray?” “Well, I sort of pray while I’m doing other things.” Not good enough! You’re supposed to do that anyway. You must retire from what you’re doing and pray exclusively. Praying to the Father in secret: that’s the instruction that Jesus himself gives us.This kind of prayer, this dialogue with God, is the most important part of the day, and we need to be convinced on this point. There is no life in Christ without this solitary prayer. What do we say to God when we come to him in secret, when we enter into the inner temple and close the door to all distractions, when we lay aside, at least for a while, all earthly cares? What are the words and sentiments that rise in our minds, take shape in our hearts, and are expressed with our lips? It could be all sorts of things, but the one thing we must not do is tell God something we don’t mean, just pray empty prayers, just recite prayers that we really do not mean because they’re just words, they’re just formulas.In the words of prayer, I believe, we’re not left on our own. Primacy of place belongs surely to those prayers which we know to be inspired by the Holy Spirit. If one cannot pray and mean the psalms, then revert to what we had today—beat your breasts—because there’s something seriously wrong. If you can pray the psalms and not mean them, there’s something seriously wrong with the heart and mind. Beat the breast and pray for mercy.When we pray those prayers, we are surely praying in the Holy Spirit, because they’re inspired by the Holy Spirit. So we stand before the holy Father and say to him something like this: “Receive me according to thy word, that I may live, and let me not be put to shame in my expectation.” May I have a show of hands of those of you who would not mean that if you said it?Receive me according to thy word, that I may live, and put me not to shame in my expectation. Come to help me, and I will be saved, and I will meditate on thy statutes continually. My flesh trembles for the fear of thee, and I am terrified by thy judgments. I have done judgment and justice; leave me not to mine oppressors. Receive thy servant unto good, and let not the proud oppress me. Mine eyes have failed for thy salvation and for the word of thy righteousness. Deal with thy servant according to thy mercy, and teach me thy statutes. I am thy servant; give me understanding that I may know thy testimonies.Where did I find this prayer? Opened the Bible and put my finger on something. The Bible’s full of such prayers! If you have a better prayer than that, then for heaven’s sake, pray it! [Laughter] But we make our own the inspired prayers of holy Scriptures. Let us try with all our hearts and with the full force of concentration to mean what we say, use great effort to mean it, work at it. Prayer must be worked at. And thereby we become such worshipers as the Father seeks. What we hope for in such prayer is a total transformation of our inner life, keeping our minds fixed on God, and remaining aware that he reads our hearts.This Triodion, this Lent, let’s be resolved to become people of prayer—but don’t give it up when Pascha comes. Keep working at it.Third, this parable indicates that we pray from a sense of need. The Pharisee in the story didn’t need anything; he had it all. He was not like other men, and he thanked God for the fact. He practiced tithing; he kept the fast days. Indeed, he needed nothing and he asked for nothing. You might notice that in today’s prayer: the Pharisee didn’t ask for anything. The presumption of Jesus is that we’re praying from a position of need, and therefore we ask for things.According to St. Cyril of Alexandria, this Pharisee was practicing self-deception. His prayer lacked one of the most essential components of prayer, which is vigilance over one’s soul. The publican, on the other hand, prayed entirely out of sense of need, even desperation. He asked only for one thing, the one thing necessary: God’s mercy. According to the story, this publican, as he prayed, beat his breast. That is to say, he attempted to break his heart, because “a broken and contrite heart, God will not despise.” In this respect, several Church Fathers commented that being a repentant sinner is a better state than not being a sinner at all. I don’t believe I would have the nerve to make such a claim if it had not already been made by the likes of Macarius the Great, Gregory the Theologian, and John Chrysostom. I rely on their authority.Repeated prayer for the divine mercy is, above all, an affirmation of Christ’s redemptive lordship as the defining revelation of God in history. “Lord Jesus Christ, Son of God”—there is the act of faith: “Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on me.” It’s a proclamation of faith in the form of address to the Savior of the world. It’s only in the Holy Spirit can we proclaim that Jesus is Lord. It is permeated with the divinizing energies of that Holy Spirit. Furthermore, it is a confession of sinfulness, trapped in a place with a broken and contrite heart, continuously in the presence of the living Christ and under the bounteous mercy of his blood.

True Repentance – Ancient Faith Homily – Publican & Pharisee by Father Emmanuel Kahn

Audio Link

In the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit. God is one. Amen.

On this Sunday of the Publican and the Pharisee, in the Gospel today from the 18th chapter of the Gospel of St Luke, Jesus Christ tells us an important story about two people who are praying to God. The publican is not someone who runs a pub, but rather, a tax collector who is cheating people and is aware of his limited spiritual life. The Pharisee is a devout Jew who fasts regularly and gives a tenth of his income to The Temple. These two people are very different. However, they both believe in God; and they both are seeking to worship God. So, how do they differ in the eyes of Jesus Christ?

I think they differ in their approach to repentance—their approach to being sorry before God for how they are living their lives at present. The Pharisee is not only proud of how well he is doing, but highly critical of the tax collector, whose heart the Pharisee cannot see. The tax collector is aware of his limitations and says simply to God from deep in his heart, “God, be merciful to me a sinner.” St Augustine preached about these different attitudes from the Pharisee and the tax collector with the following insights; and I quote:

How useful and necessary a medicine is repentance (reflected St Augustine). People who remember that they are only human will readily understand this. It is written, ‘God resists the proud, but gives grace to the humble.’

St Augustine is quoting Proverbs, chapter 5, verse 37, which is also cited by St Peter in First Peter, chapter 5, verse 5. St Augustine continues:

The Pharisee was not rejoicing so much in his own clean bill of health as in comparing [what he sees as his good spiritual health] with the diseases of others. [The Pharisee] came to the doctor [that is, God]. It would have been more worthwhile to inform [God] by confession of the things that were wrong with [his life] instead of keeping his wounds secret and having the nerve to crow over [that is, to triumph gleefully] over the scars [and failures] of others. It is not surprising,” concluded St Augustine, “that the tax collector went away cured, since he had not been ashamed of showing where he felt pain [Sermon 351.1; cited in Ancient Christian Commentary on Scripture, NT III, Luke, Inner Varsity Press, 2003, p. 279].

We can all learn from those insights from St Augustine. We each know when and where we feel pain from our past actions. We need to be willing to confess that pain in confession to God and to know that he forgives us. Precisely because God forgives us, we can forgive ourselves and seek to live better lives.

Reflecting on this scriptural passage in the helpful study, The Bible and the Holy Fathers for Orthodox: Daily Scripture Readings and Commentary for Orthodox Christians, Joanna Manley offers us an important insight. She cites the 5th century Greek Orthodox monk, St Mark the Ascetic, who pointed out that: “Just as fire and water cannot be combined, so self-justification and humility exclude one another” [St Mark the Ascetic, On the Spiritual Law in The Philokalia, cited in Manley, p. 669, Monastery Books, Menlo Park CA, 1990, p. 669]. In other words, if we try to make excuses for our behaviour when we make mistakes, we are certainly not being humble. To be humble is to be aware of our limitations, to seek to do our best, but to accept that we will make mistakes, we will not always get everything right in how and when we pray or how we live. The very word humble comes from two Latin words [humilis and humus] meaning “low” and “ground.” In a sense, what we are seeking is to be grounded in the Lord—to be firmly rooted in seeking the will of the Lord for each of our lives. How can we do that? How can we become grounded in the particular will—the particular plan and hope—that the Lord has for each of us?

St Mark the Ascetic proposes an unusual, but practical bit of advice. In his writings, On the Spiritual Law, St Mark reflects, and I quote: “A good conscience is found through prayer; and pure prayer through the conscience. Each by nature needs the other” [p. 198]. That is a powerful idea. To be humble, as this tax collector is, we need to develop a good conscience—that is, to seek what is right for ourselves and for others. At the same time, because we are seeking to do what is right that approach guides us into a stronger and stronger prayer life. As our conscience becomes stronger, so does our prayer life. Furthermore, as our prayer life becomes stronger, we can see more clearly in our conscience what actions are right in our relationships with specific people and specific problems. Our conscience and our prayer life work together. As St Mark the Ascetic says, “Each . . . needs the other.”

God sees each of us as we are. He knows us better than we know ourselves; and He uses this knowledge of our thoughts and our lives to guide us to His purposes. Consider the words of the fourth-century poet and hymn writer, St Ephrem the Syrian:

In the case of the Pharisee who was praying, the things he said were true. [However,] since he was saying them out of pride, and the tax collector was telling his sins with humility, the confession of sins of the [tax collector] was more pleasing to God than the [statement about] almsgiving of the [Pharisee]. It is more difficult to confess one’s sins than one’s righteousness. God looks on the one who carries a heavy burden. The tax collector therefore appeared to [God] to have had more to bear than the Pharisee had. [So] the tax collector went [on his way] more justified than the Pharisee did, only because of the fact he was humble . . . (concluded St Ephrem) [Commentary on Tatian’s Diatessaron 15.24, cited in Ancient Christian Commentary on Scripture, New Testament III, Luke, p. 280].

These powerful insights from St Ephrem apply to each of us today. It is clear from this story in the gospel of St Luke that God is pleased when we are humble, when we confess our sins and when we seek to live better lives and to draw closer to Him. God does not expect us to be perfect persons; and He helps us to understand our imperfections and weaknesses. The confession of any sin is a sign of humility before a loving God. 

Furthermore, when necessary, God will teach us to be humble. That experience can be both painful and helpful. A Serbian Elder, Thaddeus of Vitovnica, reflects that

if we ourselves do not learn humility, God will not stop humbling us…. Our life depends on the kind of thoughts we [encourage]. If our thoughts are peaceful, calm, meek, and kind, then that is what our life is like. If our attention is turned to the [challenging] circumstances in which we live, we are drawn into a whirlpool of thoughts [that is, drawn into a situation where several strong conflicting ideas occur] and [we] can have neither peace nor [calmness] [Our Thoughts Determine Our Lives, Saint Herman of Alaska Brotherhood, 2015; pp. 40, 8].

The title of this sermon is “True Repentance.” In a book filled with the teachings of Elder Thaddeus [1914-2002], Our Thoughts Determine Our Lives, he offers us a beautiful understanding how to be truly repentant by becoming truly humble. In a lecture delivered in 1998, he spoke of how Jesus Christ said to his disciples, “Peace be unto you” [John 20. 19]. The elder continued with his thoughts that now conclude my thoughts about true repentance. I quote:

[Like Jesus Christ,] I too wish that the peace and joy of the Lord may come upon all of us. The Lord will reward us with His Peace if we change our way of thinking and turn toward [Him]…. The perfection of the Christian life consists in extreme humility [that is, very strong humility]. Where humility reigns, whether it be within a family or in] society, as a whole, it always radiates [that is, sends forth] Divine peace and joy…. [True] repentance [leads to] a change of life. One must go to a priest and confess, or tell a friend or relative if something disturbs one’s consciousness and shatters [that is, destroys] one’s inner peace. After confession a person also feels lighter. God has created us in such a manner that we all influence one another. When a neighbor feels compassion [that is, sorrow for someone in trouble], we immediately feel comforted and stronger. [Because] life has dealt us many blows, … we must change our way of thinking…. If we turn toward the Fountain of Life—God [Himself]—then He will give us the strength [through which we can then] become rooted in good thoughts—quiet, peaceful and kind thoughts, full of love. Our sincere repentance will shine through, [with] good thoughts, good wishes, and feelings of love that radiate peace and give comfort to every being [pp. 171-172].

Elder Thaddeus concludes:

There, now you understand what [true] repentance is all about. [True] repentance is a complete turning of one’s heart toward [the] Absolute Goodness [of God], and not only [a turning] of the heart but also of the mind. [True] repentance is the unbreakable union of love with our Father and Creator. Therefore, we must always be in prayer and at all times ask the Mother of God to give us the strength to love [God] as she herself does, along with the saints and the angels. Then we will be blessed both in this life and in eternity as well. For God [gives] love, peace, and joy, which fills every [person] that seeks Him from the heart [p. 172].

And so, we ascribe as is justly due all might, majesty, dominion, power and praise to God, Father, Son and Holy Spirit, always now and ever and unto the ages of ages.

Father Emmanuel Kahn

Taking the Lenten Journey – Ancient Faith – Father Ted Paraskevopoulos

Audio Link

Many people have the—I guess you could say—common assumption that Lent begins with Clean Monday, which this year falls on February 23, and that that is the beginning of the Fast which leads to the Great Feast, the center of our faith, which is Holy Resurrection—Pascha, Easter. But really, if we look at the ecclesiastical year, and we look at the cycle of services and the themes that are being introduced to us, that journey towards the resurrection of Christ begins today, with the beginning of the cycle called the Triodion. The Triodion, it’s named after a book that we use—the psaltis use and the priests use inside the altar—which is called The Triodion, and it begins today and ends right before the resurrection of Christ.

The themes of the Triodion are of repentance, of self-examination, of self-discovery, and we see that the Triodion starts four weeks before the actual Fast begins. We start today with the Sunday of the Publican and the Pharisee, the theme of true repentance and pseudo-repentance, two different characters, and how we approach actual repentance and how we approach humility and whether we have true humility or not. Next week we will have the Sunday of the Prodigal Son, another beautiful story of repentance and coming back to the Father. The Sunday after that we have the Sunday of the Last Judgment. And the Sunday after that, which is the last Sunday before the beginning of the Fast, is the Sunday of Forgiveness, another beautifully themed Sunday.

All these themes that we have are done intentionally to prepare us for this journey, which we call in Greek the journey towards the resurrection, which is Great Lent. Even if we pay attention to the whole cycle of the year, we see that Pascha, the Resurrection, takes up a third of the year, if we take into account starting to today, leading to Pascha, and even the afterfeasts: the Ascension all the way up to Pentecost, which is fifty days after Easter. That whole block of time takes up a third of our year, which means that this Feast of Pascha is the most important. Most important not only for teaching, but most important for our own personal spirituality, that we dedicate such a long period of time to focus on one event.

Many people ask me, “Father, I really don’t feel that I can actually do the things that the Church asks me to do,” which is to fast, to pray, to confess, to go to more services. It seems a bit overwhelming, and it can be very overwhelming, especially when we’ve never done it before. Many people tell me, “Father, I’ve just become accustomed to fasting on the last week, Holy Week, and then I’ll just go into Easter and experience it.” Other people say, “Well, Father, I don’t even do that. I just show up for the Anastasi.” And as we can see with the thousands of people that show up on Anastasi night, that is usually the case, that many of our brothers and sisters simply show up for the light, as if the light saved them.

I always respond to people like this and friends of mine whom I grew up with that doing the journey, actually struggling through it and actually following the different traditions and the Fast, leading up to Easter and not doing it and simply just showing up at the end are two very different experiences. I used to have a professor in seminary who said it really beautifully to us. He said that the Lenten journey, and indeed the whole Triodion, is like climbing a mountain. The top, of course, is the goal. It is the union with God. It is the witnessing of the holy Resurrection. It is the beautiful view that you get from the top. So we begin from the bottom, and we struggle to climb this mountain. We have many difficulties: we fall, we get back up again. Some of us climb faster than others. Some of us turn around and help those who have fallen behind us; others help from behind. We all try to climb this mountain. For those who struggle and work hard and finally make it to the top, which is the end of Lent, beginning the actual Resurrection—for those the experience at the top is very, very different from [that of] those who simply hopped on the helicopter and flew to the top and got dropped off. Both will experience the view. Both will experience the light of the Resurrection. But those who struggled to reach the top, for them the experience will be completely different. They will appreciate it more, they will have a sense of accomplishment, and it will be much more of a profound experience than [that of] those who didn’t work for it but simply showed up.

I can attest to that even as a young man, growing up in Toronto. When I was a young man growing up, there were some years where I did the Fast, and there were some years where I did not, unfortunately. And I can attest to the difference in experience, of struggling and growing through the actual spiritual exercises and reaching that night of the Resurrection after having fasted for 47 days, and not only fasted but examining my conscience and going to confession and helping others and doing more volunteer work—the whole thing—and reaching that point of the Resurrection, it is a point that is quite moving, because we have opened up our souls, have cleansed our souls, and we have allowed for the light of the Resurrection to have entered into us. The years in which I did nothing—my heart was closed, so when I attempted to experience that light, it was not the same thing. It didn’t have the same spiritual potency as it did the years that I tried.

So I say all this not because I’m trying to force or trying to persuade everybody to go to church every Sunday, but rather so that we understand what the cycles of the Church are, why they are set up the way they are for the last 2,000 years, and why they work and why all these things are put in place to prepare us for what the Fathers say is the three-fold method of achieving salvation or achieving holiness.

For the Fathers, the three stages are katharsis, which basically means purification; photisis, which means illumination; and theosis, which means divinization, becoming like God, becoming holy. We have to understand that one cannot come before the other. First we have to purify ourselves before we can be enlightened. And after we are enlightened, we can actually become divine.

So if we don’t do these things, we will never be able to understand what the Church is talking about. We will never be able to see the reality which Christ reveals to us in the Resurrection. It will just simply be another night, another night of going to the church and lighting a candle and taking it back home, devoid of anything spiritual, devoid of anything that is truly profound in our lives. But for those who take the chance… And I hope that all of you take the chance this year, beginning with today, not to do everything perfectly—you can’t; that’s okay—but to try, to maybe take a few steps further, to do a little more than what you did the year before. And maybe next year you do a little more than that, but to try, a little bit.

And together we can climb the mountain, and together we can truly enjoy the light of the Resurrection as it’s supposed to be enjoyed, as it’s supposed to be perceived. It all begins with today, and it ends with the Resurrection of our Lord and Savior Jesus Christ on the evening of Pascha. Amen.

Why Exile Is Essential – Excerpted from Chapter 1 of The Way of the Spirit – Archimandrite Aimilianos of Simonopetra

When is it, then, that a soul says: “I must live a Christian life, I must live differently?

When it acquires the sense that it is a soul in exile; when it realizes that it is something that has been cast away, and now exists outside of its proper place, outside of paradise, in a foreign land, beyond the borders within which it was made to dwell. That’s what “exiled” means. And when the soul becomes conscious of this, and remembers its place of origin, then it can say: “I must return to my home.”

It follows, then, that when the soul realizes it doesn’t have God; when it feels itself to be in a state of exile without a home, without a father, estranged from its creator—that it has become like an object long since discarded and having no real contact with God—then it can say, in its exile: I feed with swine and eat husks. I shall go back to my Father (Lk 15.16-18). 

This is when the soul begins to make progress: when it feels what Scripture calls the dividing wall of hostility (cf. Eph 2.14), the barrier that has risen up between us and God, and which separates us from Him. But if we don’t feel such a wall between us and God, if we don’t feel that we are exiles, then we haven’t even begun to think about the spiritual life.

The spiritual life, you see, begins with a kind of vision, with the feeling or perception of banishment, and this is not arrived at by means of any intellectual analysis or evaluation. I simply feel within myself the presence of a wall, a barrier, and I don’t know what’s beyond it. 

Thus when the soul realizes the distance between itself and God—a distance so great that no matter how loudly it cries out it will never be heard by God—then it will understand how utterly devastating it is not to be able to talk to God. At that point it will seek to approach Him, to bring Him close to itself, and itself close to Him. 

When the soul feels this condition of rejection and exile, that it’s been cast off and thrown aside—and this includes a soul that men may praise or flatter, and even one with a degree of purity, chastity, spiritual qualities, lofty aspirations, and inclinations for the divine—when such a soul, I say, finally understands that it’s been discarded, that it needs to find its place in history and in the common body of the Church, then it can say: “I’ll go and seek my true home.” It follows then that the spiritual life begins with the feeling of exile, of banishment, of an obstacle in our path, and with the desire to cease being an object that has been discarded and cast aside. And such a desire is perfectly natural: when you see something that’s fallen or been dropped, it’s natural to want to pick it up and put it back in its place. But if the soul doesn’t have this feeling, it can’t even begin to embark upon a spiritual life. It may live a Christian life, but only in a manner of speaking, only in appearance, only on an intellectual level, only within the limits of its own conceptions. But to the extent that this strong feeling is absent from our soul, we haven’t even begun to make a beginning. To use the language of the liturgy, we haven’t yet made the words “Blessed is our God” a real part of our life. 2 We’re still too far away to reach the beginning of the Midnight Service—never mind Matins—and from there to proceed to the Divine Liturgy, which will unite us to God, to the extent that this is possible for us. 

Thus the first element we need in order to embark on our path is the feeling of exile. Before us now is the shaken soul, the cast-away soul, closed in by four walls and unable to see a thing. This same soul, however, is thinking about breaching the barrier, about breaking down the walls within which it has come to live, and to live instead with God.  How must it proceed?

Here we need to know that, contrary to our expectations, there is no “must.” Such a word does not exist within the Christian life. The idea that something “must” be, or “must” take place, is a product of the intellect; it is something that I arrive at as a logical conclusion, a deduction based on something in the Gospels, or which Christ taught in his parables, or with respect to His ethical teachings to do this or that. But the word “must” has never moved anyone to do anything. On the contrary, it makes you feel like a slave and discourages you from moving forward. The force of “must” moves neither God, nor the heart. It pertains only to the logic of human deliberation, to the endurance of human determination, which as we all know is something that unravels and comes apart very easily.

The most fragile thing in the world is the human heart, along with all of its deliberations and determinations. The things about you that I love, I may later come to hate. And the things about you that I now hate may later cause me to fall in love with you. I may condemn you, and on the same grounds proclaim that you’re the best person in the world. I can exalt you to the skies, and at the same time wish you were in hell. I may decide to become a saint, and at that very moment become a devil.

You can see, then, that the expression “must” does not exist here. I can’t say: “What must I do now?” On its own, and prior to all intellectual deliberations, the soul has to act and move forward on the basis of what a moment ago we called a kind of vision, that is, on the basis of its inner perception and feeling for things. 

Let us enter more deeply into the main image that we have before us. Man is now cast out of paradise. His soul has been exiled. Outside the gates of Eden, he comprehends nothing but his own pain. And thus Scripture says: in pain you shall bring forth children (Gen 3.16), and in pain you shall sow and harvest the fruits of the earth (cf. Gen 3.18-19). Whatever you do will be accomplished in pain. 

When do we begin to feel this pain? From the moment we experience pleasure. Pain has its roots in pleasure. 3 And when did we begin to experience pleasure? When we realized we were naked. Remember what happened to Adam in paradise: he ate of the fruit and became naked (Gen 3.7). Moreover, we can say that, from the moment Adam began to think about tasting the forbidden fruit, he had already fallen and been reduced to nakedness. In this sense, Eve too, having entered into conversation with the serpent, was likewise already naked, but neither of them could see this until they had both eaten of the tree. But both of them were inwardly already naked, otherwise they would not have eaten of the fruit in the first place. Food, and the subsequent sensation of pleasure, merely revealed to them what had already become a fact.

Now note this very carefully, because the soul’s progress is of the greatest importance: we begin with pain, which is directly related to nakedness. The soul has to realize that it is naked—not simply something discarded—but something naked. It has to realize, in other words, that it is nothing. Who were Adam and Eve? 

In simple terms, they were people who walked with God, who dwelt with God.  They were God’s companions, God’s fellow travelers, and as such they were gods themselves! (cf. Jn 10.34; Ps 81.6). And yet in one single moment they became nothing at all, so utterly wretched that a mere snake was able to deceive them. And in this way, the brute beasts, over which Adam and Eve had been given authority (cf. Gen 1.28), were now able to rise up against them. That is how man became the most cowardly creature in history! 

Naked man is something tragically diminished in his being. He is nothing and has only the consciousness of his nakedness, only the awareness of his sin, only the knowledge that he is a sinner. And this does not mean that I say things like “I am a sinner,” or “I must go to confession,” but it is rather an existential situation in which the soul is much more profoundly aware of its sin. 

As we said a moment ago, Adam and Eve were in a sense already naked, although they were not conscious of their nakedness. It was only when they sinned that they saw that they were naked and subsequently clothed themselves. Like them, the soul must also feel that it is stripped of every virtue, devoid of all holiness, bereft of divinity. It must realize that it is submerged in sin, clothed in nothing but the leaves of its own iniquities. 

Will the soul, then, be able to feel this sin? Yes, but not in the same way one feels an object in the physical world. I can’t say to you: “Feel sin!” It’s not something that can be produced on demand. It’s an action, an activity, a response, a step taken by the soul itself. And it is something the soul must do on its own, figure out for itself, because no power on earth, not even God Himself, can make the soul sense its own sinfulness. Any soul can go to confession, read spiritual books, pray much, and shed copious tears. But all of that can take place without the sense of sin that we are describing here.

When the soul acquires this feeling of nakedness and says, “I am naked, I must clothe myself,” then it has the possibility to feel the need for repentance, the need to be properly clothed. But arriving at the place of repentance is another matter entirely. It’s one thing to be naked and another thing to manufacture clothing. The two things are miles apart. 

The feeling of spiritual nakedness—which might last for years or only an instant—is the most critical moment in my life, because at that point one of two things will happen: either I’ll get up and get dressed or I’ll remain naked. 4 In other words, I’ll either present myself to God in my nakedness and say, “I have sinned,” or I’ll try to hide from God, like Adam and Eve. And when God says: “Adam, where are you?”, I’ll say: “Hiding, because I’m naked” (cf. Gen 3. 9-10). And when I emerge from my hiding place, He’ll see my fig leaves. 

Why do we so often choose to conceal ourselves and cover things up? For the simple reason that it is a terrible thing for us to realize that we are nothing. Do you know what it means to go from thinking that you’re special and important, from being respected publicly, from thinking that you’ve done great things, from being talented, wonderful, good-looking, charming, and I don’t know what else besides, to recognizing that, on the contrary, you’re naked and of no consequence whatsoever? It requires strength to accept that, a lot of strength. And yet we can’t even accept the slightest blemish that we might have, or any fault, failure, error or sin that we may have committed, without covering it up with a lie, and then covering up that lie with a second one, and then the second with a third. 

A person may conceal his or her nakedness by means of an inferiority complex, by acts of aggression, by self-justification, by donning various masks, and by many other means. Let me give you an example. It will be one taken from external experience, because I can’t tell you anything else: that would be too deep. 

Your professor asks you a question in class, and all the other students make fun of you because you don’t know the answer. You get up, leave school, and go straight home. You stand in front of the mirror, fix yourself up, and put on your make-up, even though there’s no one there to see you. But there, in front of the mirror, all by yourself—with that “self” which is everything to you—you can assure yourself that: “I, who they made fun of, am beautiful.” 

In this way, I seek to regain my balance, to compensate for the weakness exposed by my teacher and my classmates. At such a moment, when I’m in front of the mirror, I’m not standing there in my nakedness, in my inability to answer questions, but instead I’m standing on what I believe are my good qualities, such as my beauty, be it genuine or the artificial effect of make-up. And such “beauty” maybe physical, emotional, intellectual, or even “spiritual,” as we are now in the habit of saying. But it makes no difference. Whatever it is, it’s a substitute for my nakedness.

Such strategies of denial also involve concealment from myself. What does that mean? It means that, even though I’m naked, I’ll live as though I were not, and thus live a double life. Or I may refuse to grow and progress, as though I weren’t naked at all. And this is something much more terrible, for it is the rejection of reality, and such a rejection can only have tragic consequences for me. 

Life is full of people like that. They know they’re sinners, they know they’re naked, and yet they go through life doing the very things which they hate, which disgust them, which they know are beneath them. And they know that they must somehow silence the terrible cry of their conscience, which torments them (cf. Rom 7.15-20). 

The soul’s other alternative is to accept its situation and say: “I’ll do something about my nakedness. I will declare my sin. I will confess my sin and my nakedness” (cf. Ps 31.5; 37.18). And naked though I be, I will nevertheless present myself to God. I’ll tell Him: “You clothe me.” And that takes great strength. To turn to God as if nothing else in the world exists requires tremendous honesty and authenticity. And what are the means by which I will either accept my nakedness or pursue a life of concealment? That which we call the ego, the self. Not the ego in the sense of boasting and selfishness, but rather in the sense of an inner balance, a proper self-knowledge and equilibrium. 

Here we are reminded of Saint Augustine.  For many years he suffered and wanted to repent. Why did he suffer so? Because he was in conflict with his ego. During one period of his life, he subjected his ego to philosophy, which barred his way to the path of salvation. Before that, the heresy of Manichaeism stood in his way, and its system of false knowledge served as a covering for his nakedness. 7 But afterwards he humbled himself, and, together with his young child, was baptized and entered the Church. It was then that he discovered his nakedness, and clothed himself in the garments of righteousness that God had prepared for him. And afterwards he even became a bishop. 

This balance, this well-regulated scale upon which so much depends, is our inner disposition, our inner character and attitude of will. And this disposition, this internal lever, is the ego. It is that upon which we lean and rely. What does the ego desire? One thing only: either to affirm or deny itself, according to the words of Christ: If anyone wants to follow me, let him deny himself (Mt 16.24; cf. Mk 8.34). This, then, is the crucial moment in my life when I’ll either deny or accept myself, that is, my fallen, lower self. This is the point at which I will either acknowledge my nakedness or cover myself with fig leaves. But if I remain naked—note this carefully—if I present myself naked before God, I embark upon the third stage of the soul’s progression.

Now we are at the beginning of the journey, the point of departure. The progression that unfolds before us is an ascent, a power conveying us upwards. More precisely, it is a movement of return, a holy tremor of the soul, which the soul generates on its own. Think, for a moment, about the sharp, spontaneous, inner reaction I may have if you say something offensive or hurtful to me. This is similar to what we mean when we speak of a “tremor” in the soul, namely: a strong, spontaneous, inner reaction. 

The soul, therefore, must enact this moment of conversion. It must return to the place from which it came forth, it must return to the hands of God. Moreover the soul must return in its poverty. Does this mean that man was poor in paradise? Remember Adam. He was rich. He had the whole universe for his own. But then the serpent said to him: “What did God tell you? Not to eat of the fruit of the tree? But if you want to become god, if you want to rule over the whole world, eat this fruit” (cf. Gen 3.1-5). 

In response to the serpent’s subtle wisdom (cf. Gen 3.1), Adam acknowledged his spiritual poverty, and so he ate, in order to become rich, to become a god! Our own soul is now in that same position. It has just eaten of the fruit. Indeed it has just realized that all along it has been eating of that fruit, and must now return to its former poverty, that is, to what it once thought was its poverty, realizing now that such poverty was in fact its beauty, its glory, its divinity, the very threshold of heaven itself. As we have said, the soul must make this movement of return. Let me put it somewhat differently: it must make a circular movement. What does “circular” mean in this context? Why do I use this word? A movement from one place to another may be linear and direct. Thus we say that the shortest distance between two points is a straight line, and this may be true, but it also distances you from your place of origin. Other forms of movement may be broken, haphazard, and circuitous. Still other forms are circular, bringing you back to yourself. A movement like that encircles you. The soul’s “circular” movement, therefore, describes the soul’s propensity to unfold and extend outward, as well as its movement of return and reinstatement within itself. 

It follows, then, that we possess the power of return in order to retrace our steps back to the place from which we were cast out. This is why such a return is always a movement toward our own self. Of course, no matter what we do we can never actually escape ourselves. All of our outward movements—our desire for knowledge and power, our alleged virtues and various aspirations—are simply specious substitutes; so much shabby clothing behind which we seek to conceal our nakedness. The perfection of the circle, however, keeps us within the sphere of God, and, at the same time, at home in our own lives. This is why I called it a movement of return, because it brings us back. And it is circular because we abide within our true selves, we remain within our own being. 

Now this propensity to return to myself, this circulation of the self, this progression toward the recognition of my nakedness, creates within us another impulse: the desire for flight. In other words, now that I’ve finally returned to myself, I find that I want to take care of myself, to work on myself. 9 And where do we work best: in the midst of noise and turmoil, or in a state of tranquility? In the midst of an unruly crowd or when you’re by yourself? Clearly, in solitude. The soul, then, when it has reached this stage and wants to return to itself and to God, has a strong impulse to flee. It experiences a powerful attraction from another pole. 

The impulse to flee brings us in turn to the question of voluntary exile. What I mean is this: if I want to flee from here, I have to forget about you, I have to become a stranger to you. As a result, the feeling, the attraction, the disposition, the inclination, and the propensity towards flight, create within me the desire for exile, because, as you know, there can be no flight without exile. Finally, the inclination, the feeling, and the need for exile will lead me into isolation. Not psychological isolation, which is artificial, but real isolation, that of the spirit. 

When I’m psychologically isolated, I say things like “nobody loves me,” or “nobody cares about me,” or “nobody wants me,” and so on. Here we are, for example, all gathered together, and you say to yourself: “The Elder hasn’t looked at me once! But he’s looked at all the others.” That’s psychological isolation. It’s a false state of mind, a lie, an illusion. And the soul can’t be nourished with illusions, because anything false is a concealment of our real selves. It’s a fig leaf. 

Real isolation is spiritual: me and God alone. You cease to be of any importance to me. I’m not interested in whether you love me or think about me. I’m not even interested in whether you’re here with me at all. I’m interested only in myself, not in the way we said at the beginning, but in the real sense: in order to discover my nakedness. Just me before God. Me and You, who are my God.

Real isolation of this sort is a basic requirement of the spiritual life: I can’t become a saint unless I am alone, isolated. But in order to be isolated I must flee. I must attain the status of a stranger, an exile. Our aim is to know God and remain exclusively with Him. But this is extremely difficult because we’ve grown accustomed to perceiving things by means of our bodily senses, and now we have to learn to live and feel with our spiritual senses. The shift from the bodily to the spiritual requires nothing less than a conversion, because the awakening of our spiritual senses is the fruit of repentance (metanoia), which literally means a “change of mind” or “mentality.” And in order for me to become a new creation, in order for me to undergo spiritual renewal and experience a complete and total change in my soul, I must experience and feel God as a living reality. 

When we speak of “flight”—and mark this well—we are speaking primarily about an inner state of the soul, and not necessarily about physical withdrawal to a particular place. 10 Nevertheless, the tendency to enact a physical flight remains strong, because we are embodied creatures and experience the world in very palpable and physical ways. And it is difficult to feel alone, to experience isolation, when we are in the midst of a busy crowd, surrounded by noise, or otherwise entangled within the world. Thus we feel the impulse to retreat physically into a place of solitude and tranquility….

What is important is to know the best way for me to hasten towards God. What is essential is that I exist in a state of voluntary exile, physical or otherwise, so that I am a stranger to the world and thus to a certain extent able to sense the presence of God.  

With the necessity for separation—with this initial feeling of estrangement, this initial exile and isolation from others—comes yet another feeling: the realization that such conditions are not enough for me. I need God. I still don’t have Him. And thus I am brought to the point where I need to seek Him. Do you remember the previous stage, the feeling of nakedness that leads to repentance? At that stage I was led to the desire for repentance, although I hadn’t yet actually repented. Now I have simply advanced along the way of the cyclical path, drawing ever closer to myself.  And it is that movement that brings me to the point where I need to seek God.  

The soul now confronts a question: How shall I seek God? And this, you see, constitutes the soul’s combat, its titanic struggle to regain entry into paradise. I desire God. I proceed toward Him. I overcome the great difficulty of deciding between clothing myself with fig-leaves or saying: “My God, I’m naked. I’ve sinned against You. I want You.” I’ve passed that stage, now I’m moving forward. Now I have conceived and bear within myself the idea of searching for God. How should I proceed?

The first thing we need to realize is that now there are two of us: me and God. Even so, God and I are still far apart. I have sinned, I have been separated from God, but now I am seeking Him. And He, too, is seeking me, because He loves me. Thus we have have two movements: of God towards me, and of me towards God.  

Beginning, therefore, from the pain into which I have fallen, my aim is to find what I was seeking, to arrive at the place of true pleasure, to regain the enjoyment of the delights of paradise. This means that I will make my own the very pain into which I unwittingly fell. And I will do this precisely because this is what I am capable of doing. I have neither God nor the strength for anything else. I am something that is broken. All I can do is feel pain. Thus I will take upon myself a life of asceticism, of spiritual struggle and exercise.  

In a manner of speaking, then, asceticism is like putting on my best clothes. It’s my preparation in order to seek, want, actively desire, love, and, finally, receive God. Even so, He and I are still separated by a great distance. What we’re attending to now are the preparations, just as we would sweep the house in preparation for a visit by our spiritual father. Thus I give expression to my inner disposition by enduring the coldness and filth that is within me, by accepting my nakedness and acknowledging it before God. In doing this I express my desire for God.  Asceticism is the way I cry out to him. 

Psalm 137 – Ancient Faith – Father Thomas Hopko

Audio Link To Ancient Faith

On the three Sundays before the beginning of Great Lent in the Orthodox Church, at the Matins service, a special psalm is added. It is sung only in the church on these three Sundays in this solemn manner. This psalm is chanted in the church with all the other psalms in the continuous chanting of the psalms during the services, but it is brought forward, it’s highlighted, it’s solemnly chanted on these three Sundays.

It’s done at Matins. Matins on Sunday is always a service celebrating the resurrection of Christ. Every Sunday morning, sometimes late Saturday evening in some churches at a vigil service, the Gospel of the resurrection of Christ from the dead is read. Actually, the resurrection accounts from the four gospels are divided into eleven readings which are read cyclically at the Sunday Matins. Each Sunday you have a different reading about the appearing of the risen Lord after he was crucified.

At this Matins service there are hymns about the resurrection of Christ, there’s a canon about the resurrection of Christ. There’s a great song about the many mercies in the Old Covenant. “For his mercy endures forever” is often sung. There are special verses connected to Psalm 118 about the fact that those who keep the commandments of God cannot die. “Blessed are you, O Lord, teach me your statutes; teach me your commandments, for in them is life.” Christ himself is the only one who kept all the commandments, and therefore could not stay dead, was vindicated by God and raised from the dead.

So you have this marvelous celebration of the resurrection of Christ every Sunday. This is done even during the Great Lenten period. Although Orthodox Christians fast ascetically on Sundays, they still celebrate the Holy Eucharist and celebrate the resurrection of Christ on the Sundays of Great Lent. 

Now, on the three Sundays before Lent begins, this special psalm, 137, is chanted in the most solemn manner. This psalm, 137, is known by its first line: “By the waters of Babylon,” or sometimes translated, “On the waters of Babylon.” That’s how it’s mostly translated in Greek and in Latin. For example, St. John of the Cross, a great Spanish mystic, has a beautiful poem about this psalm, called “Super Flumina—Upon the Waters of Babylon.”

The psalm goes like this:

By the waters of Babylon, there we sat down and wept when we remembered Zion. On the willows there we hung up our lyres, for there our captors required of us songs and our tormenters mirth, saying, “Sing us one of the songs of Zion.”

This shows the people of God in exile. They’re not in Judea any more, not in Zion, not in Jerusalem; they’re in Babylon. Babylon in the Bible stands for exile. It’s the Babylonian exile. In the New Testament, this world will be identified with Babylon. Rome, the city of Rome, the pagan Rome, in the book of Revelation, will be identified with Babylon. Babylon is the antithesis of Jerusalem. Babylon is this world as opposed to God’s kingdom. Babylon is the condition of sin and rebellion against God as opposed to the city of peace where God is adored and worshiped and obeyed. You have the tower of Babel in the Bible, the presumption on the part of people that they will build their own city, over and against the city of God.

So Babylon, it can even be identified with the pig pen in the Parable of the Prodigal Son, the far country, Jerusalem being the house of the father, or Bethlehem, the house of God; Babylon being that far country, the pig pen, the place of swine, the place of corruption and prodigality, carnality, this age. Sometimes even we speak in America about “the good life,” having “the good life.” Well, in biblical terms, that would be Babylon: simply carnal pleasures, hedonism, opposition to God, self-centeredness. That’s Babylon.

During the weeks before Great Lent begins, the people of God meditate that we are in Babylon. In this world as it is in its fallen, corrupted state is Babylon, opposed to God, opposed to his reign, opposed to his kingdom, opposed to his city. There we are, sitting in Babylon, weeping. We are weeping when we remember Zion. It would be like the prodigal son weeping in the pig pen when he remembered the house of the father. We’re far away from God, and we’re thinking about God, thinking about his city, about his house. We’re remembering it, and therefore we are weeping.

Weeping is an essential element in the Christian life. Jesus said, “Blessed are they, how happy are they who mourn, for they will be comforted.” St. Paul speaks in the letter to the Corinthians about godly grief and ungodly grief. There’s a grief according to God where we weep over our sin, over our exile, over our prodigality. But then there’s an ungodly weeping where we’re simply angry and sad and morose because we’re not getting what we want on our own terms. But there is this godly grief, and the holy Fathers say—even the Liturgy of this time of year in the Church, we have hymns that say, “Those who cannot weep cannot be saved.” There is no salvation without tears.

St. Gregory the Theologian, one great Orthodox saint of [the] fourth century, said there are many things that many different people cannot do. One person, for example, may not be able to help the poor, because he has no money and is poor himself. Another person may not be able to worship God in the Christian community in the Church, because he’s far from a Christian gathering or is ill at home. Another person, he said, may want to offer God a life of purity, but it’s too late; he’s already been corrupted and defiled.

But St. Gregory—and this was said by others: St. Seraphim of Sarov repeated it in the 19th century in Russia—he said there are certain things that everyone can do, no matter what, and two of them are these: Everyone, no matter what, can pray, can remember God. You don’t have to be learned. You don’t have to be healthy. You don’t have to be in a church. You don’t have to have anything, except to be conscious. In fact, some saints say you don’t even have to be conscious, because if you are asleep or comatose, your heart can be awake, remembering God. So one of the things that everyone is called to do is to remember God, never to forget Zion, never to forget Jerusalem.

The other thing is we all can weep. Again, you don’t need to be learned. You don’t need to be rich. You don’t need to be in a church. You don’t need to be healthy. All you need is to be alive, and weeping is possible. St. Gregory said, “Ē dakria pantes,” in Greek: “Tears are for everybody.” St. John Climacus, in The Ladder of Divine Ascent, the book that he wrote—and St. John will be particularly celebrated in Lent; on the fourth Sunday he will be remembered specifically—he said in his book: when the Lord comes in glory to judge us, and we stand before him, or when our life departs from our flesh when we die, we will stand before God, and the Lord will not ask us why we were not theologians. He will not ask us why we were not miracle-workers. He will not ask us why we were not prophets and teachers. He will not ask us why we were not mystics. But he will ask us why we have not ceaselessly wept, why we have not mourned over our sin and the sin of the world, why we have not lamented our exile.

So here we have this psalm, and that’s to remind us of all of this. On the waters of Babylon, there we sat down, and we wept when we remembered God, when we remembered Zion, and on the willows there we hung up our lyres, our harps, for our captors, our enslavers in exile, wanted us to sing. They wanted us to sing mirthful, joyful Babylonian hymns. They wanted us to sing bawdy songs and the kind of stuff you see on television every day. They wanted us to sing, and then they taunted us and said, “Sing us a song of Zion,” in a kind of ridicule.

But then the psalm continues:

How shall we sing the Lord’s song in exile, in an alien country, in a foreign land? How can we sing the songs of Zion in this land of exile?

Then the psalmist cries out:

If I forget you, O Jerusalem, let my right hand wither. Let my tongue cleave to the roof of my mouth if I do not remember you, if I do not set Jerusalem above my highest joy.

So the exile is singing that Jerusalem has to be above his highest joy, and he cannot ever forget it, and woe to him if he forgets it. Then he even brings a kind of curse upon himself: If I forget it, if I forget you, O God, you, O Jerusalem, let my right hand wither; let my tongue cleave to the roof of my mouth if I do not remember you. Let me not be able to say a word. By the way, in the Scripture, when a person is struck by sin, they are dumb; they cannot open their mouth. They cannot say anything; they cannot use the greatest gift of God, which is the gift of speech. And the right hand is a sign of power, of cleverness, of [ability] to work. So he says if I forget you, let me be able to say nothing, let me be able to do nothing.

Then the psalmist continues:

Remember, O Lord, against the Edomites, the day of Jerusalem, how they said, “Raze it; raze it! Down to its foundation!”

And God did allow those Babylonians to raze Jerusalem to its foundation. The prophet Jeremiah called Nebuchadnezzar the most wicked king who ever lived; he called him “my servant”; “my anointed,” even. “My servant” because, as the prophet Amos said, “ ‘Can God destroy the city, and it is not I who have not done it?’ says the Lord.” The most unbelievable thing in holy Scripture is that the Lord God Almighty razes Jerusalem himself. He razes it to the ground through the Babylonians, whom providentially he sends against it, for the chastisement and the purification and the repentance of his people.

So the exiled person says to God:

Daughter of Babylon, you devastator, you destructive one, blessed, happy shall he be who requites you for what you have done to us.

So the exile says to those who have destroyed his city, the city of God: Blessed is he who will requite you for what you have done. Then the psalm ends with these terrifying words:

Happy shall he be, blessed shall he be, who takes your little ones and dashes them against the rock, against the stone.

Now that strophe, that line of the psalm has really scandalized a lot of people. It scandalized a lot of believers, even. In fact, I can tell you, I know some churches where they don’t sing that line. They won’t sing it; they’ll say, “Ah, that’s Old Testamental. We can’t sing that: ‘Blessed is he who smashes your little ones against the rock. Alleluia.’ ” because with the psalm in church, an Alleluia is sung; an Alleluia, a “Praise the Lord” is sung.

But what can that mean? The holy Fathers tell us very clearly. They say this psalm, like all of the psalms, has to be sung and heard in the light of Christ. It is Christ who will destroy all the enemies of God. It is Christ who will himself be crucified out of Jerusalem itself, and in the book of Revelation, the very earthly city of Jerusalem is called Sodom in Egypt, where the Lord was crucified. Tragically, Jerusalem itself, geographically, has become Babylon, according to the Scriptures, because God has been rejected there, and Babylon is the symbol of the rejection of God.

So there is a New Jerusalem, and in the Orthodox Church on the Holy Pascha, on the celebration of the Resurrection of Christ, one of the main hymns will be “Shine, shine, O New Jerusalem,” quoting Isaiah the Prophet. There is a New Jerusalem, a Jerusalem from on high. St. Paul said that Jerusalem is our Mother. It’s the only time “mother” is used in Scripture for anything as a name. The metaphor is there plenty of times, but it says the New Jerusalem from above is our Mother. The kingdom of God is the New Jerusalem, the real Zion.

In order to be with God, to be in the Jerusalem on high, to be in God’s city, in God’s kingdom, Babylon has to be destroyed. God has to be victorious. The very word “gospel, evangelion,” it means the good news of a victory in battle. The word “gospel” doesn’t mean good news in general; it means the good news that our king has destroyed his enemies and ours, and we are now safe and secure. We are now belonging in the protection and the glory of his kingdom.

So Babylon must be destroyed. The enemies must be destroyed. What this psalm tells us, and we find it all through the holy Scripture, [is] that every one of those enemies have to be destroyed. It’s interesting that Moses himself was not allowed to cross into the promised land, across Jordan, because he did not obey God when God said, “Kill all the women and the children. Kill them all, because if you don’t kill them, they will rise up, and they will kill you. This is the allegorical, spiritual interpretation of Scripture. This is what the Scripture is all about. It’s all about God destroying the idols, God destroying the enemies of God, God destroying the destructive ones. It’s all about God being victorious over everything that is not God, that is not divine, that is symbolized in that one word: Babylon.

The holy Fathers say to us that in our spiritual warfare, if we don’t defeat our sins and our passions when they’re small, when they’re infants, when they’re babies, when they’re children, they will grow up and destroy us. You have to kill the sin when it’s little. You have to be faithful in little, and let not the littlest evil live, because if it does, it will grow big and strong, and it will kill you.

So when the psalmist cries out, “How happy is he who takes your little ones and dashes them against the rock,” it means that the enemies of God must be killed when they’re little. Every sin, every evil passion, every crime, every ungodliness, every impiety has to be smashed when it is little.

Then the psalm says it has to be smashed and dashed against the rock. And here the Bible reader, the one who knows the holy Scripture, knows what that rock is. It’s the rock of Christ. It’s the rock that God himself is. How many times in the psalms themselves is God called “my rock”? When the people were saved out of Egypt and needed water from that rock, the Apostle Paul says that rock was Christ.

In his rule for monks, St. Benedict of Nursia, the greatest of monastic fathers in the Western Church, who learned from Cassian and from the Desert Fathers and brought monasticism into Western Europe, he wrote this beautiful rule for monks, and he began the rule with a meditation on Psalm 15, not Psalm 137, but it’s interesting that in that rule he refers to this psalm, Psalm 137, “On the waters of Babylon,” because he said that we are in this Babylonian world, and the monastery should be the New Jerusalem. It should be the city of God. It should be the place where God is adored and glorified. Then he told all of his novices and postulants: When you come into this monastery, when you come to be a servant of Christ and of God, what you must do is smash every enemy against God on the rock. Then he says in his introduction to his rule: the rock is Christ.

The rock is Christ. He is the stone that the builders rejected. He is the cornerstone of the temple of the new city. He is the rock. He is the truth. It’s interesting that in [the] Hebrew language, truth is not an abstract, theoretical agreement of our intellect with reality. The word “truth” comes from the same word as the word “rock.” Truth is what you can depend on, what is real, what doesn’t betray you, which is always faithfully there. God is our rock. Christ is our rock. So blessed are they who smash every Babylonian evil against the rock of Christ.

So the psalm has to be sung in its entirety. It can’t leave out that most perfect ending of the psalm. Generally in the Bible, all the enemies that are mentioned in the Bible are the enemies of God. It’s allegorical. It’s spiritual. The king is always Christ. The lord is always Christ God, and God the Father, but the poor, the needy, the lowly, the exiled, the imprisoned are also Christ, when he becomes man and enters into this. And Christ entered our Babylonian exile, in order to take us back to the Father’s house of Jerusalem.

In the Orthodox Church, in this Lenten season and pre-Lenten season, the words of Psalm 137 are put into our mouth. As St. Benedict himself said, “When we go to church, we don’t put our mind where our mouth is. We put our mouth where our mind is.” As St. Anthony, the teacher of Benedict, said, “We glorify God with the words that he has given to us, and only then may we go to our own words, once his word is firmly established in our heart.”

So when we come to church in this penitential season in preparation for penitence, we sing Psalm 137, “By the waters of Babylon.” These words are put into our mouth so that our mind would be in harmony with our mouth. And when we sing this song in the church, what do we know? We know that we are on the waters of Babylon; we are in exile. We are far from Jerusalem and far from God. We are sitting and weeping. Babylon is ridiculing us, wanting us to sing its Babylonian songs. We cannot sing the Lord’s song in a foreign land, but we’ll never forget Jerusalem. Never, above our highest joy. And then we pray that God would destroy the destroyers, that God would be victorious. He would be victorious in Christ, the Victor, the King, the Rock, and that every enemy of God would be dashed against this Rock, and this Rock is Christ.

Pharisee & Publican – Triodion Synaxarion Reading

It was our Holy Fathers’ idea that through the entire Triodion would be commemorated in a concise form all God’s benefits to us from the beginning, using it as a reminder for all of us that we were created by Him, and were exiled from Paradise through the tasting of the fruit, rejecting the commandment that was given to us for our knowledge, and we were cast out through the envy of the arch villain serpent and enemy, who was made to crawl for his arrogance. That we remained cut off from the benefits of Paradise and were led by the devil. That the Son and Word of God, having suffered in His mercy, bowing the heavens, descended and made His abode in the Virgin and became man for our sake, showing us through His life the ascent into the heavens, through humility first of all then fasting and the rejection of evil and through His other deeds. That He suffered and rose from the dead and ascended once more into heaven, and He sent down the Holy Spirit upon His holy disciples and Apostles, who all proclaimed Him to be the Son of God and the most perfect God. And that once more the divine Apostles acted through the grace of the most Holy Spirit and gathered all the saints from the ends of the earth through their preaching, filling the world on high, which was the intention of the Creator from the beginning. 

Now the purpose of the Triodion intended by the Holy Fathers on these three present feasts of the Publican and the Pharisee, the Prodigal Son, and the Second Coming is a kind of preparatory lesson and stimulation to prepare ourselves for the spiritual labors of the Fast, having put aside our usual corrupt habits. 

First of all they present to us the parable of the Publican and the Pharisee, and they call the week following precursory. For those who desire to go off to do military battle, first ascertain the time of the battle from the leaders, so that having cleaned and polished their weapons, and preparing well all their other matters, and having removed all obstacles from their path, they earnestly go forth to their labors, taking the necessary supplies. Often before battle they tell anecdotes and tales and parables to incite their hearts to zeal, driving off idleness, fear, despair and other inadequate feelings. So the divine Fathers herald the coming fast against the armies of demons as a passion which holds fast our souls to cleanse ourselves of the poison accumulated over a long period of time. Not yet possessing those benefits, let us strive to obtain them, and arming ourselves properly, so let us set off to the labors of the Fast. Now the first weapon among the virtues is repentance and humility. And the temptation to attain the greatest humility is pride and arrogance. So they place before us first of all this present trustworthy parable from the Divine Gospel. It encourages us to shun the desire for the pride and arrogance of the Pharisee, and to cultivate the opposite desire of the Publican for humility and repentance. For the greatest and most grievous passion is pride and arrogance, since this is how the Devil fell from the heavens before the morning star and was cast into darkness. Because of this Adam, the father of our race, was driven from Paradise through partaking of the fruit. Through this example the Holy Fathers encourage all not to be proud of their successes, but always to be humble. For the Lord sets Himself against the proud, but He gives grace to the humble. Better a man who has sinned, if he knows that he has sinned and repents, than a man who has not sinned and thinks of himself as righteous. For Christ said, “I say to you that the Publican went down to his house justified rather than the Pharisee.” This parable reveals that no one should exalt himself, even though he has done good deeds, but rather should always be humble and pray from his heart to God, for even if he should fall into the most serious sin, salvation is not far off. Through the prayers of all Thy holy Hymnographers, O Christ our God, have mercy on us. Amen.

2018 Homily Zaccheus Sunday – Holy Cross Monastery Abbot Seraphim

Today, as we stand at the threshold of Great Lent, the Holy Church gives to us in the Gospel story of Zaccheus an icon of the Lenten journey which lies ahead. It is precisely an icon, because everything happens as it were in a flash, in one single image passing before our eyes. We hear nothing of Zaccheus’ past, and after these few short verses he never again appears on the pages of the New Testament. In fact, it is only in St. Luke’s Gospel that we hear of him at all. Yet for all its brevity, this Gospel passage contains within itself the entire narrative of salvation.

Zaccheus was the chief among the publicans. The publicans, the tax collectors of the Roman Empire, were considered to be the lowest of the low by the Jewish people. This was not only because they had betrayed their own people, becoming officials of the hated Roman occupation. It was not only because they enriched themselves by preying upon the poor, the weak, and the defenseless, openly committing thievery and extortion among their own neighbors and kinsmen. No, they were considered to be abominations above all because in order to become officials of the Roman Empire, they were required to voluntarily make pagan vows and to offer pagan sacrifice. In exchange for the fleeting riches of this life, they had willingly betrayed their God, their people, and their own souls.

Here is vividly shown the ineffable compassion of our Savior. Even before Zaccheus showed any sign of repentance, the Lord not only did not disdain him, but was even willing to voluntarily take upon Himself this greatest of shames before the people of Israel by eating and lodging in Zaccheus’ house. Truly, the Lord gives nobody up as lost, not even those who have deliberately and knowingly betrayed God and cut themselves off from their divine inheritance as “the seed of Abraham, and heirs according to the promise.” Such is the hope and the power of repentance, which the Church places before our eyes on this last Sunday before the Lenten Triodion is opened and the “Season of Repentance” begins.

And truly, all of us … have betrayed and continue to betray our ineffable and divine calling, choosing to turn away towards the riches of this present life, whatever the form they may take in each of our sinful hearts. As Abba Dorotheos warns us monastics: “We think that having left the world and come to a monastery, we have left everything worldly; but here also, for the sake of meaningless things, we are filled with worldly attachments.” We have crucified ourselves to the world, and yet we have not crucified the world to ourselves. We monastics, far more than those living in the world, are without excuse in our love for the fleeting things of this life, yet all of us alike fall many, many times each day.

This is tragic, and yet we will never pass out of the reach of our own failings so long as we are on this earth. In the words of the Apostle James, all of us stumble in many things. Each of these stumblings has idolatry at its heart; in every fall, we sacrifice a bit of our souls which rightly belongs to God. And yet, though seeing more clearly than we do our deep impurity and ingratitude, the Lord does not reject us as we have rejected Him. He yet comes to us, and even now He is coming to us in the Holy Gifts about to be consecrated, coming to lodge with us in the unworthy and neglected house of our soul.

Seeing this, we must all like Zaccheus hasten to come down and prepare a place for the Lord. As the Holy Fathers teach us, to “come down” is to humble ourselves, which is the absolutely necessary prerequisite to any work of virtue. Had Zaccheus not come down and humbled himself, then doubtless he would have been filled with vainglory and smug self-satisfaction at such a great deed as his giving away of all his goods to the poor and to those he had wronged – and he would have thereby lost Christ, who “resisteth the proud but giveth grace to the humble.”

These works of virtue, however, are still quite necessary, especially – as Zaccheus practiced – those virtues which oppose the passions that run strongest in ourselves. It is a spiritual law that if we are not progressing in virtue then we are falling back into sin, and consequently falling away from the presence of the Lord. Yet at the beginning of this Lenten journey, it is essential to firmly remind ourselves that all virtue, all asceticism, and all piety will serve only for our condemnation if they are not accompanied by a sincere striving for humility.

Yet even more than all of this, there is one aspect of today’s Gospel story which we must learn without fail in order to properly begin our Lenten struggle. What happened to Zaccheus which wrought such a great change in his soul? What was it that not only brought about sincere repentance for his former deeds, that not only filled his heart with longing for a better way of life than that of treachery and ill-gotten gain, but which also inspired him to imagine that such a great change was even possible for such a one as he? Certainly not the hatred, scorn and derision of the righteous ones of his day. In short, what turned him away from all the false glamor, ease and pleasure of this life toward the Kingdom of Heaven, and what made him believe that even one who had fallen so far as he had any hope of entering therein?

The answer is quite simple: he caught a glimpse of Christ. We do not know what was happening in his heart up until that time, but we do know that when he saw Christ, everything changed. His life was instantly and forever transformed. Though he was not touched by the healing hands of the Savior, though he was still separated from the Lord by the crowd of his own sins and passions, yet one glimpse which he caught from the top of a sycamore tree was enough to renew and recreate his heart.

And though all of us standing here have betrayed our God like Zaccheus, yet all of us have also, at least once in our lives, in a brief and fleeting instant, beheld His saving face. Some of us may be given the grace to perceive His presence often. For some of us, that moment may never come again on this earth. But it is enough. It is enough, as long as all the rest of our life is a striving (even if through constant failure) to remember that Holy Face, and to purify – as far as we are able – the house of our heart, in the knowledge that He is coming again at the end of the ages to abide there forever. This was the real meaning of Zaccheus’ asceticism, of his total renunciation of all his former life. It was this that led him to his holy death as a martyr. And so it must be for us also, during this Lenten season and during all the season of our life on this earth. All the righteousness and all the asceticism in the world will avail us nothing if at its heart there is anything other than the all-merciful, all-compassionate, and all-forgiving Face of our Lord and God and Savior Jesus Christ, to Whom be honor and dominion, together with His Father Who is without beginning and His all-holy and good and life-creating Spirit, now and ever, and unto the ages of ages. Amen.

Prayer & the Pandemic – OCA’s Bishop Alexis

God remains our refuge, our peace, and our source of courage. Within this trial, this threat to so much that we hold so very dear, there is a call that is given and a promise that beckons. But to hear that call and see the fulfilment of that promise, we need to approach our Savior as His faithful children have always approached Him, not with self-righteous indignation or self-pitying despondency, but with humble, patient hope.

The call is to prayer of the heart. The promise is the purifying and illumining grace of the Holy Spirit. In the emphasis on more frequent communion over the past forty years, we might be tempted to neglect the necessary ongoing moment-to-moment inner communion with Christ by prayer, that talking with Him and walking with Him that characterized most of the lives of the Apostles before and after the institution of the Mystical Supper. Many of our greatest saints were deprived of Holy Communion for periods of time that for us would be unbearable to contemplate, but that for them were periods of continued growth from glory to glory, because they were never without Holy Communion with Christ through prayer. Prayer is not easy; it requires concentration, dedication, and love, but through the gates of prayer, we can touch Christ, Christ can touch us, and we can be healed. It is imperative for us all to learn to serve Liturgy at the Altar of the heart and the time is now at hand. 

During this crisis of the corona virus, we are given the opportunity to become men and women of deep prayer. We are given the occasion to “enter into our closet, and when we have shut the door, pray to our Father which is in secret” (Matthew 6:6), offering Him our repentance, our gratitude, and our love. We can come to understand that “prayer is a safe fortress, a sheltered harbor, a protector of the virtues, a destroyer of passions. It brings vigor to the soul, purifies the mind, gives rest to those who suffer, consoles those who mourn. Prayer is converse with God, contemplation of the invisible, the angelic mode of life, a stimulus towards the divine, the assurance of things longed for, ‘making real the things for which we hope’” (Theodore, the Great Ascetic, Century 1:61).  As Saint Sophrony of Essex puts it, “prayer is infinite creation, far superior to any form of art or science. Through prayer we enter into communion with Him that was before all worlds…Prayer is delight for the Spirit.” (On Prayer, 9).

The Elder Aimlianos whose love for the Divine Liturgy was incomparable once said, “It is pointless to go to Church, unnecessary to attend Liturgy, and useless to commune, when I am not constantly praying” (The Church at Prayer, 14).  A spiritual life of private prayer is not a monastic prerogative, but the common inheritance of all the faithful. The saintly elder further notes, “The harm that befalls us if we do not know how to pray is incalculable. Incalculable? It is the only harm from which we suffer. There is no catastrophe that can compare to it. If all the stars and all the planets were to collide with one another, and the universe to shatter into smithereens, the damage would be far less than that which befalls us if we don’t know how to pray”  (The Church at Prayer, 10). The threat of the virus perhaps can open our eyes to the threat of not knowing how to pray to God in our heart. The threat of the virus may turn into a blessing that can enliven our spiritual life.

The temptation before us is to deafen our ears to this call to active, arduous prayer to approach God and instead to prefer more passive, easier ways for God to approach us. Now is not the time to try to devise any means to avoid this prayer in private, but it is the time to heed the call to prayer in our heart to the God of our heart. There is a rich, inner world beckoning to us, a world where God is all in God. Let’s take the gift of this time to enter into that world.  And if we do so, when we come together for the Divine Liturgy with a yearning magnified by distance apart, that Liturgy will be more radiant and more angelic than anything we have known before. Through a deep life of inner prayer, we will indeed learn how to set aside all earthly cares, that we may receive the King of all.

Pharisee & Publican – Great Lent Week By Week Meaning – Greek Orthodox Archdiocese Of America

Arrogance is the perversion of the soul and spirit of man; it is the greatest weapon of the evil one; it is the mother of hypocrisy; it is the obstacle of spiritual progress: it is the degradation of civilization; it is the greatest enemy of man; it is the opposite of repentance; it is the corruption of the conscience of man. This is why the Church designated the first Sunday of preparation for acceptance of the Message of the Resurrection of Christ, with the Parable of the Tax Collector and Pharisee being read. The root of evil, arrogance, should be uprooted and replaced with the virtue of humbleness, which is the teaching of this Parable. The highest degree of man’s arrogance is when a person speaks to God in prayers as did the Pharisee, who said, “God I thank thee”, only for the opportunity to enumerate his achievements publicly, comparing himself to others who, according to him, were sinners, saying “I am not like other men, sinners, or even like this tax collector”. He extolled himself saying, “I fast, I give tithe”, which he did. But the more he boasted, the more he condemned himself through arrogance.

On the other hand, the tax collector confessed: “God be merciful to me a sinner”. The repentance of the tax collector is the basis of Christian life; it is the passage into the Kingdom; it is the reestablishment of the image of God in the soul of His creature. Humbleness is the queen of all virtues. Thus, the first phrase of the hymnology of the day is: “Let us not pray pharisee-like. . . . Open to me the doors of repentance”. The combination of almsgiving, prayer and piety, along with the intention of repentance like that of the tax collector, is imperative in the life of a Christian. The attitude of the tax collector made him a steward of divine gifts. Repentance and confession of faith is the same two-sided coin.

Full Article

Pre-Lent – OCA Faith Series – Volume II Worship – The Church Year

The paschal season of the Church is preceded by the season of Great Lent, which is itself preceded by its own liturgical preparation. The first sign of the approach of Great Lent comes five Sundays before its beginning. On this Sunday the Gospel reading is about Zacchaeus the tax-collector. It tells how Christ brought salvation to the sinful man and how his life was greatly changed simply because he “sought to see who Jesus was” (Lk 19.3). The desire and effort to see Jesus begins the entire movement through lent towards Easter. It is the first movement of salvation.

The following Sunday is that of the Publican and the Pharisee. The focus here is on the two men who went to the Temple to pray—one a pharisee who was a very decent and righteous man of religion, the other a publican who was a truly sinful tax-collector who was cheating the people. The first, although genuinely righteous, boasted before God and was condemned, according to Christ. The second, although genuinely sinful, begged for mercy, received it, and was justified by God (Lk 18.9). The meditation here is that we have neither the religious piety of the pharisee nor the repentance of the publican by which alone we can be saved. We are called to see ourselves as we really are in the light of Christ’s teaching, and to beg for mercy.

The next Sunday in the preparation for Great Lent is the Sunday of the Prodigal Son. Hearing the parable of Christ about God’s loving forgiveness, we are called to “come to ourselves” as did the prodigal son, to see ourselves as being “in a far country” far from the Father’s house, and to make the movement of return to God. We are given every assurance by the Master that the Father will receive us with joy and gladness. We must only “arise and go,” confessing our selfinflicted and sinful separation from that “home” where we truly belong (Lk 15.11–24).

The next Sunday is called Meatfare Sunday since it is officially the last day before Easter for eating meat. It commemorates Christ’s parable of the Last Judgment (Mt 25.31–46). We are reminded this day that it is not enough for us to see Jesus, to see ourselves as we are, and to come home to God as his prodigal sons. We must also be his sons by following Christ, his only-begotten divine Son, and by seeing Christ in every man and by serving Christ through them. Our salvation and final judgment will depend upon our deeds, not merely on our intentions or even on the mercies of God devoid of our own personal cooperation and obedience.

. . . for I was hungry and you gave Me food, I was thirsty and you gave Me drink, I was a stranger and you took Me in, I was naked and you clothed Me, I was sick and in prison and you visited Me. For truly I say to you, if you did it to one of the least of these my brothers, you did it to Me (Mt 25).

We are saved not merely by prayer and fasting, not by “religious exercises” alone. We are saved by serving Christ through his people, the goal toward which all piety and prayer is ultimately directed.

Finally, on the eve of Great Lent, the day called Cheesefare Sunday and Forgiveness Sunday, we sing of Adam’s exile from paradise. We identify ourselves with Adam, lamenting our loss of the beauty, dignity and delight of our original creation, mourning our corruption in sin. We also hear on this day the Lord’s teaching about fasting and forgiveness, and we enter the season of the fast forgiving one another so that God will forgive us.

If you forgive men their trespasses, your heavenly Father will forgive you; but if you do not forgive men their trespasses, neither will your heavenly Father forgive you your trespasses (Mt 6.14–18).

Full Article